con resolución (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
الجزء من الكلام:
هذه الكلمة تعتبر فعل في اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي:
تقديم النطق بالأبجدية الصوتية الدولية: /reso.luˈθjon/
خيارات الترجمة:
ترجمة الكلمة "resolución" إلى اللغة العربية:
- معنى: قرار/قرارات/قرار فصل
- استخدام: يمكن استخدامها للتعبير عن إجراء أو فعل اتخاذ قرار ما.
معنى الكلمة واستخدامها:
تعني "resolución" ببساطة "قرار"، ويمكن استخدامها في العديد من السياقات. قد تستخدم في النصوص القانونية، التعليمية، أو حتى في المفاوضات اليومية.
الأمثلة:
- Tengo que tomar una resolución importante. (عليّ اتخاذ قرار مهم.)
- La resolución del juez sorprendió a todos. (قرار القاضي أثار دهشة الجميع.)
الاستخدام الاصطلاحي:
- Resolución de conflictos: تعني حل النزاعات، وتشير إلى العملية التي تستخدم لحل الخلافات بين الأطراف المتنازعة.
- Alta resolución: تعني "عالية الدقة"، وغالباً ما تُستخدم في مجال التصوير والتكنولوجيا.
- Resolución de pantalla: تعني دقة الشاشة، وتستخدم في التحدث عن دقة العرض في الأجهزة التكنولوجية.
أصل الكلمة:
تأتي كلمة "resolución" من الفعل الإسباني "resolver" الذي يعني "حل" أو "يحل".
المترادفات والمتضادات:
- مترادفات: decisión, determinación, acuerdo.
- متضادات: problema, conflicto, indecisión.
3