فعل (verbo)
/konθeˈβiɾ/
كلمة "concebir" تُستخدم بشكل أساسي في اللغة الإسبانية للتعبير عن الفعل الذي يعني "الإنجاب" أو "التصور" أو "الاستيعاب". يمكن أن تُستخدم في السياقات العامة وكذلك في مجالات مثل الطب، حيث تشير بشكل خاص إلى عملية الحمل أو التفكير في فكرة معينة.
تكرار استخدام الكلمة مرتفع، حيث تُستخدم في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، وغالباً ما يُستخدم في السياقات التي تناقش الإنجاب أو العمليات الفكرية.
Los científicos intentan concebir nuevas teorías.
(يُحاول العلماء تصور نظريات جديدة.)
Ella logró concebir después de varios intentos.
(نجحت في الحمل بعد عدة محاولات.)
كلمة "concebir" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية:
Concebir una idea.
(تصور فكرة.)
La arquitecta pudo concebir un diseño innovador.
(تمكنت المهندسة المعمارية من تصور تصميم مبتكر.)
Concebir un plan.
(وضع خطة.)
Es importante concebir un plan sólido antes de comenzar el proyecto.
(من المهم وضع خطة قوية قبل بدء المشروع.)
Concebir un hijo.
(إنجاب طفل.)
Ellos están deseando concebir un hijo pronto.
(هم يتمنون إنجاب طفل قريبًا.)
Concebir como un reto.
(تخيّل كنوع من التحدي.)
Ella concebe el trabajo como un reto que le motiva.
(تتخيل العمل كتحدٍ يُحفزها.)
تعود الكلمة "concebir" إلى اللاتينية "concipere" والتي تعني "الإمساك" أو "الاستيعاب".
Engendrar (إنجاب)
المتضادات: