الفعل
/kɔnθeˈðeɾ/
"conceder" هو فعل باللغة الإسبانية يعني "يمنح" أو "يوافق على" شيء ما. يمكن أن يستخدم في سياقات متعددة، مثل منح الحقوق أو الامتيازات، أو الموافقة على الطلبات. يتم استخدامه بشكل متكرر في المحادثات اليومية بالإضافة إلى السياقات القانونية والاقتصادية.
El gobierno decidió conceder ciertos derechos a los ciudadanos.
قررت الحكومة منح حقوق معينة للمواطنين.
La universidad concede becas a estudiantes destacados.
تمنح الجامعة منحًا دراسية للطلاب المتفوقين.
يمكن أن يظهر "conceder" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مما يعكس كيفية استخدامه بشكل شائع في الحديث والكتابة.
Conceder el beneficio de la duda.
منح ميزة الشك.
هذا التعبير يعني منح شخص ما الفرصة للإقناع أو الدفاع عن نفسه في موقف مشكوك به.
Conceder una entrevista.
منح مقابلة.
هذا يعني أن الشخص يوافق على إجراء مقابلة، وغالبًا ما يستخدم في السياقات المهنية أو الإعلامية.
Conceder un punto.
التخلي عن نقطة.
يعني الاعتراف بوجهة نظر الشخص الآخر في نقاش، مما يدل على المرونة أو القدرة على التفاهم.
كلمة "conceder" مشتقة من اللاتينية "concedere"، والتي تعني "الذهاب معًا أو السماح".
المترادفات: - otorgar (يمنح) - permitir (يسمح)
المتضادات: - negar (ينكر) - rechazar (يرفض)
بهذا الشكل، يتم تمحيص كلمة "conceder" من زوايا متعددة تتعلق بالاستخدام والمعنى والسياقات التي يمكن أن تظهر فيها.