"Concerniente" هو وصف يتبع الصفة، ويستخدم كظرف أو حرف جر يشير إلى ما يتعلق بشيء ما أو موضوع معين.
/konθerˈnjente/
"Concerniente" تعني "متعلق بـ" أو "بخصوص"، وتستخدم للإشارة إلى شيء له علاقة بموضوع معين. تستخدم الكلمة بشكل شائع في الكتابات القانونية والرسمية، مما يجعل استخدامها أكثر تكرارًا في السياقات المكتوبة مقارنة بالحديث الشفهي.
El documento concerniente a la reunión se ha enviado.
الوثيقة المتعلقة بالاجتماع قد تم إرسالها.
No tengo información concerniente a esa investigación.
ليس لدي معلومات تتعلق بهذه التحقيق.
الكلمة "concerniente" تعتبر جزءًا من التعبيرات الاصطلاحية، ولذلك نجدها تُستخدم في سياقات مختلفة لتعبر عن العلاقة بين المواضيع.
La carta concerniente a su solicitud fue recibida ayer.
الرسالة المتعلقة بطلبك تم استلامها أمس.
El informe concerniente al proyecto está listo.
التقرير المتعلق بالمشروع جاهز.
Hay varias cuestiones concernientes a la política actual.
هناك عدة مسائل تتعلق بالسياسة الحالية.
El debate concerniente a la ley continuó por horas.
استمر النقاش المتعلق بالقانون لساعات.
Los documentos concernientes a los derechos humanos son cruciales.
الوثائق المتعلقة بحقوق الإنسان تعتبر حاسمة.
تعود كلمة "concerniente" إلى الفعل الإسباني "concernir"، الذي يعني "يتعلق" أو "يخص"، مع إضافة اللاحقة "-ente" التي تشير إلى الصفة.