جزء من الكلام

كلمة "concha" في اللغة الإسبانية هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈkon.tʃa/

خيارات الترجمة إلى العربية

• صَدَفَة
• قَوقَعَة
• غلاف

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "concha" تعني "صدفة" أو "قوقعة". تُستخدم في مختلف السياقات، بما في ذلك الطب، حيث يمكن أن تشر إلى الأصداف البحرية. تُستخدم أيضًا في علم الأحياء، حيث تُشير إلى الأصداف التي تحمي الكائنات الحية. تعتبر هذه الكلمة شائعة في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء.

أمثلة على الجمل

1. La concha del mar es hermosa.
2. (صدفة البحر جميلة.)
3. Los niños encontraron una concha en la playa.
4. (وجد الأطفال صدفة على الشاطئ.)
5. La concha de la tortuga es muy dura.
6. (قوقعة السلحفاة صلبة جدًا.)

التعبيرات الاصطلاحية

رغم أن كلمة "concha" ليست شائعة في تعبيرات اصطلاحية معروفة للغاية، إلا أنها تستخدم في سياقات معينة مثل: 1. "Concha de mar" - تُشير عادةً إلى الأصداف التي تُجمع كنوع من الهواية أو الزخرفة. - (صدف البحر). 2. "Concha acústica" - تشير إلى المنحنيات التي تُستخدم في بعض المسارح أو القاعات لتحسين الصوت. - (صدفة صوتية).

أمثلة إضافية

1. La concha acústica del teatro hace que la música suene mejor.

2. (الصدفة الصوتية في المسرح تجعل الموسيقى تبدو أفضل.)

3. Las conchas de los moluscos son muy diversas.

4. (الأصداف الخاصة بالرخويات متنوعة للغاية.)

5. Ella colecciona conchas de diferentes partes del mundo.

6. (هي تجمع الأصداف من أجزاء مختلفة من العالم.)

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "concha" من اللغة اللاتينية "concha"، التي تعني "صدفة" أو "غلاف".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: "cáscara" (قشرة)، "cubierta" (غلاف).
• متضادات: لا توجد أضداد مباشرة، لكن يمكن اعتباره من أشياء مغلقة مثل "hueco" (فراغ).

ملاحظات

تستعمل كلمة "concha" في مجالات عدة كما هو موضح، وهي مرتبطة بشكل خاص بالطبيعة والأحياء البحرية.