concilio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Concilio" هو اسم مذكر.

النسخ الصوتي

/konˈθi.ljo/ في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) (النطق قد يختلف في اللهجات المختلفة).

خيارات الترجمة لـ العربية

• مجلس
• توافق
• تسوية

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "concilio" تُشير عمومًا إلى تجمع رسمي بهدف المناقشة أو اتخاذ القرار في قضايا معينة. تُستخدم الكلمة في السياقات الرسمية، مثل المجالات الدينية أو السياسية والقانونية. قد تشير أيضًا إلى توافق أو تسوية بين أطراف مختلفة.

تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكتابات الرسمية، كما أنها تُستخدم في الكلام الشفهي، ولكن يمكن أن يكون استخدامه أكثر شيوعًا في الكتابات الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. El concilio se reunió para discutir las leyes.

2. المجلي اجتمع لمناقشة القوانين.

3. El concilio de líderes comunitarios fue un éxito.

4. كان مجلس قادة المجتمع ناجحًا.

5. Durante el concilio, se llegaron a importantes acuerdos.

6. خلال المجلس، تم التوصل إلى اتفاقيات هامة.

التعبيرات الاصطلاحية

"Concilio" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، ويمكن أن تتضمن الجمل التالية:

1. "Llegar a un concilio"
2. التوصل إلى توافق.

3. Ejemplo: Después de muchas discusiones, logramos llegar a un concilio.

   • بعد الكثير من المناقشات، نجحنا في الوصول إلى توافق.

4. "Concilio ecuménico"

5. مجلس مسكوني.

6. Ejemplo: El concilio ecuménico reunió varias denominaciones cristianas.

   • عقد المجلس المسكوني عدة طوائف مسيحية.

7. "Concilio de familia"

8. مجلس عائلي.
9. Ejemplo: Decidimos tener un concilio de familia para resolver los problemas.
   • قررنا عقد مجلس عائلي لحل المشاكل.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "concilio" من اللاتينية "concilium"، والتي تعني "اجتماع" أو "تجمع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Asamblea (اجتماع)
• Junta (مجلس)

المتضادات

• Desacuerdo (اختلاف)
• Conflicto (صراع)

باختصار، "concilio" هو مصطلح مهم يُستخدم في عدة سياقات رسمية، ويتعلق بمناقشات تتطلب توافق بين الأطراف المعنية.