الفعل.
/kɔn.kluˈiɾ/
كلمة "concluir" تعني "إنهاء" أو "اختتام" شيء ما. تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية في السياقات العامة والقانونية، حيث تشير إلى عملية إنهاء فكرة أو وثيقة أو مناقشة. يُعتبر استخدامها أكثر شيوعاً في السياقات المكتوبة، مثل المقالات والتقارير، ولكنها أيضاً تستخدم في النقاشات الشفهية.
Es importante concluir la reunión antes de la medianoche.
من المهم إنهاء الاجتماع قبل منتصف الليل.
Vamos a concluir el proyecto la próxima semana.
سنُنهي المشروع الأسبوع المقبل.
تظهر كلمة "concluir" في عدد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يدل على أهميتها في التعبير عن الإنهاء أو الخاتمة.
Concluir un trato.
إنهاء صفقة.
El abogado logró concluir un trato favorable para su cliente.
تمكن المحامي من إنهاء صفقة مواتية لعميله.
Concluir con éxito.
إنهاء بنجاح.
El estudiante pudo concluir con éxito su tesis.
تمكن الطالب من إنهاء رسالته بنجاح.
Concluir una etapa.
إنهاء مرحلة.
Estamos listos para concluir una etapa importante en nuestro proyecto.
نحن مستعدون لإنهاء مرحلة مهمة في مشروعنا.
No hay forma de concluir.
لا توجد طريقة لإنهاء.
A veces parece que no hay forma de concluir esta discusión.
في بعض الأحيان يبدو أنه لا توجد طريقة لإنهاء هذه المناقشة.
تعود كلمة "concluir" إلى اللغة اللاتينية "concludere"، والتي تعني "الإغلاق" أو "الانتهاء".
المترادفات: - finalizar (إنهاء) - terminar (إنهاء)
المتضادات: - iniciar (بدء) - comenzar (بدء)