concordancia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Concordancia" هو اسم مؤنث.

النسخ الصوتي

/kon.korˈðan.θja/

خيارات الترجمة للعربية

• توافق
• انسجام
• تطابق

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تُستخدم كلمة "concordancia" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى توافق أو انسجام بين العناصر، سواء كانت نحوية، قانونية، أو في سياقات أخرى. الكلمة تشكل جزءًا مهمًا من اللغة، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات المكتوبة أكثر من الشفهية، خاصة في دراسة اللغة والقواعد.

أمثلة للجمل

1. La concordancia entre sujeto y verbo es fundamental en español.

2. التوافق بين الفاعل والفعل هو أمر أساسي في الإسبانية.

3. Es importante revisar la concordancia de tiempos en un texto.

4. من المهم مراجعة توافق الأزمنة في نص ما.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "concordancia" في عدة تعبيرات اصطلاحية، تتعلق غالبًا بتوافق العناصر المختلفة:

1. Concordancia de ideas
2. توافق الأفكار: يشير إلى التوافق بين الأفكار أو الآراء.

3. Es necesario que haya concordancia de ideas en un debate.

   • من الضروري أن يكون هناك توافق للأفكار في مناظرة.

4. Concordancia de opiniones

5. توافق الآراء: الإشارة إلى حالة تتفق فيها الآراء بين مجموعة من الأشخاص.

6. La concordancia de opiniones entre los expertos reforzó la decisión.

   • توافق الآراء بين الخبراء عزز القرار.

7. Concordancia gramatical

8. التوافق النحوي: يعني توافق الكلمات في الجملة مع بعضها من حيث القواعد.
9. La concordancia gramatical es crucial para la claridad de un escrito.
   • التوافق النحوي مهم للغاية لوضوح الكتابة.

أصل الكلمة

تعود "concordancia" إلى الكلمة اللاتينية "concordantia" والتي تعني التوافق أو الانسجام.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Acuerdo
• Harmonía
• Consenso

المتضادات

• Desacuerdo
• Conflicto
• Desarmonía

باختصار، "concordancia" تُعتبر كلمة أساسية تُستخدم في العديد من السياقات لتعبر عن مفهوم التوافق والانسجام.