كلمة "concordar" تعني الاتفاق أو التوصل إلى توافق. تستخدم في مجموعة متنوعة من السياقات، بما في ذلك المحادثات اليومية والقانونية. تعتبر الكلمة متكررة في اللغة الإسبانية، وتستخدم بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والسياق المكتوب.
أمثلة على الجمل مع "concordar"
Es importante concordar en los términos del contrato.
من المهم الاتفاق على شروط العقد.
Los países intentaron concordar sobre el tratado de paz.
حاولت الدول الاتفاق على معاهدة السلام.
تعبيرات اصطلاحية مختلفة مع "concordar"
Concordar en los detalles
الاتفاق على التفاصيل.
"Es fundamental concordar en los detalles antes de empezar el proyecto."
من الضروري الاتفاق على التفاصيل قبل بدء المشروع.
Concordar opiniones
الاتفاق في الآراء.
"Tuvieron dificultades para concordar opiniones sobre el tema."
واجهوا صعوبات في الاتفاق حول الموضوع.
Concordar esfuerzos
توحيد الجهود.
"Necesitamos concordar esfuerzos para lograr el éxito."
نحتاج إلى توحيد الجهود لتحقيق النجاح.
أصل الكلمة
تعود كلمة "concordar" إلى اللاتينية "concordare"، والتي تعني "الموافقة" أو "الاتفاق".