جزء من الكلام

"Concordia" هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kɔnˈkoɾðja/

خيارات الترجمة لـ العربية

• اتفاق
• تنسيق
• انسجام

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

الكلمة "concordia" تعني التوافق أو التنسيق بين الأفراد أو الجماعات. تستخدم عند الحديث عن السلام أو الانسجام بين منظمات أو أفراد. الكلمة شائعة في الكتابات القانونية والسياسية والاجتماعية، حيث تتعلق بالتفاهم والسلام. يتم استخدامها بشكل أكبر في السياق الكتابي مقارنة بالحديث الشفهي، لكنها لا تزال تعبر عن معاني هامة في الحوارات اليومية.

أمثلة على الجمل

• La concordia entre las naciones es esencial para la paz mundial.

• "الاتفاق بين الدول ضروري للسلام العالمي."

• Es importante buscar la concordia en nuestras relaciones personales.

• "من المهم البحث عن التنسيق في علاقاتنا الشخصية."

الأصل

أصل كلمة "concordia" يعود إلى الكلمة اللاتينية "concordia"، والتي تعني "التوافق" أو "الاتفاق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Acuerdo (اتفاق)
• Armonía (انسجام)
• Consenso (توافق)

المتضادات

• Discordia (خلل في التوافق)
• Conflicto (نزاع)
• Desacuerdo (عدم توافق)

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "concordia" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية والإيحاءات الثقافية:

• En concordia todos podemos alcanzar nuestros objetivos.

• "في التنسيق، يمكننا جميعًا تحقيق أهدافنا."

• Hay que trabajar en la concordia para superar los retos.

• "يجب العمل على التوافق لتجاوز التحديات."

• La concordia es la base de una sociedad justa.

• "التنسيق هو أساس مجتمع عادل."

• Fomentar la concordia es clave para el desarrollo social.

• "تعزيز التنسيق هو مفتاح التنمية الاجتماعية."

هذه التعبيرات توضح أهمية التنسيق والاتفاق في مختلف السياقات الاجتماعية والسياسية.