concreto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "concreto" في اللغة الإسبانية تعمل كصفة (adjetivo) وكذلك كاسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/konˈkɾeto/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ملموس
• محدد
• خرساني (عندما تشير إلى مادة البناء)

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "concreto" تعني عادةً "ملموس" أو "محدد". يتم استخدامها في العديد من السياقات، مثل:

• في سياق البناء، تعني "concreto" الأسمنت أو الخرسانة، المادة المستخدمة في إنشاء المباني والشوارع.
• في استخدامات أكثر مجازية، قد تشير إلى تفاصيل أو مفاهيم واضحة ومحددة.

تعتبر الكلمة شائعة في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، لكنها أكثر شيوعًا في الكتابات التقنية والقانونية والمهنية.

أمثلة على الجمل

1. El edificio está hecho de concreto.
   (المبنى مصنوع من الخرسانة.)

2. Necesitamos un plan concreto para resolver el problema.
   (نحن بحاجة إلى خطة محددة لحل المشكلة.)

استخدامات تعبيرية

1. "Hacer algo concreto"
   (للقيام بشيء ملموس)

2. Necesitamos hacer algo concreto para mejorar la situación.
   (نحتاج إلى القيام بشيء ملموس لتحسين الوضع.)

3. "Tener un objetivo concreto"
   (أن يكون لديك هدف محدد)

4. Es importante tener un objetivo concreto para lograr el éxito.
   (من المهم أن تكون لديك هدف محدد لتحقيق النجاح.)

5. "Concreto como el agua"
   (ملموس مثل الماء)

6. Su explicación fue tan concreta como el agua.
   (كانت شريحته واضحة كما الماء.)

7. "Un hecho concreto"
   (حقيقة ملموسة)

8. No tenemos un hecho concreto que lo respalde.
   (ليس لدينا حقيقة ملموسة تدعمه.)

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "concreto" إلى اللاتينية "concretus"، والتي تعني "مكتمل" أو "مؤتلف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Real - Tangible - Específico

المتضادات: - Abstracto - Vago - Imaginario

بهذا الشكل، يمكننا أن نرى كيف أن كلمة "concreto" تحمل معاني متعددة وتستخدم في سياقات متنوعة، مما يجعلها كلمة مهمة ومفيدة في اللغة الإسبانية.