concubina (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Concubina" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kon.kjuˈbi.na/

خيارات الترجمة لـ العربية

• عشيقة
• محظية

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Concubina" في اللغة الإسبانية تشير إلى المرأة التي تعيش مع رجل دون أن تكون متزوجة منه، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى شريكة في علاقة غير رسمية أو غير قانونية. تُستخدم الكلمة في السياقات القانونية والغيرة الاجتماعية، وأيضًا في الكلام اليومي. تكرار استخدامها مرتفع في سياقات الحديث عن العلاقات والأسرة، ولكنها قد تظهر أيضًا في النصوص القانونية.

أمثلة على الجمل

1. La concubina del rey tenía mucho poder en la corte.

2. عشيقة الملك كانت تتمتع بسلطة كبيرة في المحكمة.

3. Ellos viven juntos como concubinos, pero no tienen planes de casarse.

4. هم يعيشون معًا كعشيقين، لكن ليس لديهم خطط للزواج.

تعبيرات اصطلاحية

قد لا توجد تعبيرات اصطلاحية معروفة تحتوي على "concubina" بشكل واسع، لكن يمكن أن نرى استخداماتها في بعض التعبيرات:

1. "Ser la concubina de alguien"
2. تعني "أن تكون عشيقة شخص ما".
3. "No quiero ser la concubina de nadie."

4. "لا أريد أن أكون عشيقة لأحد."

5. "Vivir en concubinato"

6. تعني "العيش في علاقة غير رسمية".
7. "Ellos decidieron vivir en concubinato en lugar de casarse."
8. "قرروا العيش في علاقة غير رسمية بدلاً من الزواج."

أصل الكلمة

الكلمة تأتي من اللاتينية "concubina"، والتي تعني "المرأة التي تعيش مع شخص دون زواج".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "Amante" (عشقة)
• "Companera" (رفيقة)

المتضادات

• "Esposa" (زوجة)
• "Mujer legítima" (امرأة شرعية)