"Concurrencia" هي اسم مؤنث.
/kon.kur.ˈren.θja/
"Concurrencia" تعني تواجد عدة أشياء أو أشخاص في نفس الوقت أو المكان، وغالبًا ما تستخدم في المجالات الاقتصادية والقانونية للإشارة إلى التنافس أو التوافق بين الكيانات. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية، وتستخدم بكثرة في السياقات المكتوبة مثل الأوراق الأكاديمية والمقالات القانونية أكثر من استخدامها في الكلام الشفهي.
La concurrencia entre empresas puede llevar a una reducción de precios.
(يمكن أن يؤدي التنافس بين الشركات إلى خفض الأسعار.)
En la concurrencia de eventos, es difícil decidir cuál asistir.
(في تزامن الأحداث، من الصعب اتخاذ قرار بشأن أيها يحضر.)
تستخدم "concurrencia" في بعض التعابير الاصطلاحية لتعبر عن الظواهر المختلفة المرتبطة بالتنافس أو التواجد المتزامن. هنا بعض الأمثلة:
La concurrencia de ideas en un debate puede enriquecer la discusión.
(يمكن أن يثري تواجد الأفكار في مناظرة المناقشة.)
La concurrencia en el mercado laboral ha aumentado en los últimos años.
(تزايد التنافس في سوق العمل في السنوات الأخيرة.)
A veces, la concurrencia entre amigos puede ser divertida.
(في بعض الأحيان، يمكن أن يكون التواجد المشترك بين الأصدقاء ممتعاً.)
La concurrencia de diferentes opiniones es esencial en un sistema democrático.
(تواجد آراء مختلفة أمر ضروري في نظام ديمقراطي.)
En la concurrencia de varias festividades, la ciudad se llena de turistas.
(في تزامن العديد من الاحتفالات، تمتلئ المدينة بالسياح.)
تأتي كلمة "concurrencia" من الفعل اللاتيني "concurrere" والذي يعني "الاجتماع" أو "الاجتماع في نفس المكان".
بهذا الشكل، تم تقديم معلومات شاملة حول كلمة "concurrencia" في اللغة الإسبانية.