Concurrido هو صفة.
/konkurrˈiðo/
Concurrido تعني "مزدحم" أو "مشغول" و تشير إلى أماكن أو أحداث تتضمن تواجد عدد كبير من الأشخاص. تستخدم الكلمة عادة في السياقات العامة، حيث يتم الإشارة إلى تجمعات أو تجمعات شعبية. يمكن استخدامها بشكل متكرر سواء في الحديث الشفهي أو في الكتابات.
El mercado está muy concurrido los fines de semana.
السوق مزدحم جداً في عطلات نهاية الأسبوع.
La sala de conciertos fue concurrida durante el evento.
كانت قاعة الحفلات مزدحمة خلال الحدث.
تعد كلمة concurrido جزءًا من بعض التعبيرات التي تعكس الازدحام أو الكثافة، مثل:
"Lugares concurridos son difíciles de disfrutar."
الأماكن المزدحمة صعبة للاستمتاع بها.
"En una ciudad tan concurrida, siempre hay algo que hacer."
في مدينة مزدحمة مثل هذه، هناك دائماً شيء للقيام به.
"El transporte público se llena de gente en horas concurridas."
يمتلئ النقل العام بالناس في ساعات الذروة.
"Los eventos deportivos son muy concurridos en esta región."
الأحداث الرياضية مزدحمة جداً في هذه المنطقة.
"Prefiero ir a lugares menos concurridos."
أفضل الذهاب إلى أماكن أقل ازدحاماً.
الكلمة concurrido تأتي من الفعل الإسباني concurrir، والذي يعني "الاجتماع" أو "التجمع".
المترادفات: - Lleno (مليء) - Aglomerado (مزدحم)
المتضادات: - Desierto (مقفر) - Vacío (فارغ)
بهذه الكلمات والتعبيرات، يمكن فهم كيف يستخدم concurrido في اللغة الإسبانية وما تعنيه في السياقات المختلفة.