concurrir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kɔn.kuˈɾiɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يلتقي
• يتجمع
• يشترك

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "concurrir" تعني بشكل عام "التجمع" أو "الاجتماع" أو "الالتقاء". تُستخدم في سياقات متعددة، بما في ذلك الاجتماعية والقانونية. في اللغة الإسبانية، قد تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، خاصة في النصوص القانونية أو الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. "Los estudiantes deben concurrir a la reunión para discutir el proyecto."

2. "يجب على الطلاب الالتقاء في الاجتماع لمناقشة المشروع."

3. "Varias personas decidieron concurrir al evento cultural."

4. "قررت عدة أشخاص الالتقاء في الفعالية الثقافية."

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم كلمة "concurrir" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، على سبيل المثال:

1. "Concurrir en la opinión"

2. "الالتقاء في الرأي."

3. "Concurrir para ayudar"

4. "الاجتماع للمساعدة."

5. "Concurrir a las elecciones"

6. " المشاركة في الانتخابات."

7. "Concurrir a un evento"

8. "الذهاب إلى حدث."

9. "Concurrir en beneficios"

10. "الاجتماع لمناقشة الفوائد."

أصل الكلمة

الكلمة "concurrir" تأتي من الجذر اللاتيني "concurrere" الذي يعني "التقابل" أو "الاجتماع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "Reunirse" (الاجتماع) - "Unirse" (الاتحاد)

المتضادات: - "Separarse" (الابتعاد) - "Dispersarse" (التشتت)

بهذا، تعتبر كلمة "concurrir" جزءًا مهمًا من المفردات الإسبانية المستخدمة في الأوساط العامة والقانونية.