concurso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• Concurso هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /konˈkuɾso/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Concurso يمكن ترجمته إلى "مسابقة" أو "عطاء" أو "استعراض".

معنى الكلمة

• Concurso يشير عادة إلى حدث تتم فيه المنافسة بين عدد من المشاركين، حيث يتم تقديم جوائز أو شهادات لمن يحقق أفضل أداء.
• يتم استخدام الكلمة بشكل واسع في المجالات العامة والقانونية.
• تكرار استخدامها مرتفع، ويمكن أن تظهر في السياقات الشفهية والمكتوبة على حد سواء، لكن تظل الأكثر شيوعًا في الاستخدام الكتابي في سياقات رسمية.

أمثلة على الجمل

1. El concurso de talentos fue un gran éxito.
   (كانت مسابقة المواهب نجاحًا كبيرًا.)

2. Participé en un concurso de fotografía el año pasado.
   (شاركت في مسابقة تصوير العام الماضي.)

استخدامات تعبيرية

• Concurso de oposición: يعني "مسابقة توظيف" وهي الاختبارات التي تُجرى لانتقاء الموظفين المؤهلين.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية

1. El concurso de oposición es muy competitivo.
   (مسابقة التوظيف تنافسية جدًا.)

2. Ganó el concurso de belleza del pueblo.
   (فازت بمسابقة الجمال في القرية.)

3. Se organizó un concurso de recetas para fomentar la cocina local.
   (تم تنظيم مسابقة لوصفات الطعام لتعزيز الطهي المحلي.)

أصل الكلمة

• Concurso يأتي من الكلمة اللاتينية "concursus" التي تعني "التقاء" أو "تجنب" أو "مسابقة".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: competencia (تنافس)، certamen (مسابقة).
• متضادات: cooperación (تعاون)، acuerdo (اتفاق).