condado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Condado" هو اسم يشار إليه عادة كاسم مذكر (el condado).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/konˈðaðo/

خيارات الترجمة إلى العربية

"Condado" تُترجم إلى العربية بـ "مقاطعة" أو "دوقية".

معنى الكلمة واستخدامها

في اللغة الإسبانية، تشير كلمة "condado" إلى تقسيم إداري، غالبًا ما يرتبط بالمناطق الريفية أو المناطق التي تحكمها الدوقيات. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات القانونية والإدارية. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. "El condado de Valencia es conocido por su hermosa costa."

2. "مقاطعة فالنسيا معروفة بساحلها الجميل."

3. "Se llevará a cabo una reunión en el condado para discutir el desarrollo urbano."

4. "سيتم عقد اجتماع في المقاطعة لمناقشة التطوير الحضري."

التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة

تستخدم كلمة "condado" في بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. "El condado de los sueños" - "مقاطعة الأحلام"، وتُشير إلى مكان غير واقعي أو خيالي حيث تتحقق الأحلام.
2. "En el condado de los sueños, todo es posible."

3. "في مقاطعة الأحلام، كل شيء ممكن."

4. "Ser el rey del condado" - "أن تكون ملك المقاطعة"، يستخدم للإشارة إلى شخص يتمتع بسلطة أو نفوذ كبير.

5. "Después de su victoria, se siente como el rey del condado."

6. "بعد انتصاره، يشعر كأنه ملك المقاطعة."

7. "Condados perdidos" - "مقاطعات ضائعة"، يُستخدم للإشارة إلى أماكن أو فترات زمنية كانت مشهورة ولكنها فقدت شعبيتها.

8. "Hoy exploraremos los condados perdidos de nuestra historia."
9. "اليوم سنستكشف المقاطعات الضائعة في تاريخنا."

أصل الكلمة

أصل كلمة "condado" يعود إلى الكلمة اللاتينية "comitatus"، التي تعني "مجموعة أو رفقة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "jurisdicción" (سلطة).
• "provincia" (مقاطعة).

المتضادات

• "urbanidad" (الحضرية).
• "metrópoli" (مدينة كبيرة).