condal (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Condal" هو اسم صِفَة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/konˈdal/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "condal" إلى العربية بـ "شرطي" أو "قائم على الشروط".

معنى الكلمة واستخدامها

"Condal" تُستخدم عادة في السياقات القانونية أو الشرطية للإشارة إلى شيء يعتمد على شرط معين. ليست من الكلمات الشائعة الاستخدام في الحياة اليومية، لكنها تستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية.

تكرار الاستخدام

تظهر في الكتابات القانونية أو الرسمية أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El contrato es condal y depende de la aprobación de ambos partes.

2. ترجمة: العقد شرطي ويعتمد على موافقة كلا الطرفين.

3. Las cláusulas condales deben ser revisadas por un abogado.

4. ترجمة: يجب مراجعة الشروط الشرطية من قبل محامٍ.

تعبيرات اصطلاحية

لا يوجد عدد كبير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تحتوي على "condal"، لكن يمكن استخدامه في بعض السياقات القانونية كمفهوم:

1. Es importante que todas las condiciones condales estén claras en el acuerdo.

2. ترجمة: من المهم أن تكون جميع الشروط الشرطية واضحة في الاتفاق.

3. Un contrato condal puede evitar malentendidos futuros.

4. ترجمة: يمكن أن يمنع العقد الشرطي سوء الفهم في المستقبل.

أصل الكلمة

"Condal" تأتي من الكلمة اللاتينية "condicionalis"، التي تعني "شرطي".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• Condicional (شرطي)

• Dependiente (معتمد)

• متضادات:

• Incondicional (غير شرطي)
• Absoluto (مطلق)