"Condenado" هو اسم مفعول من الفعل "condenar"، ويمكن استخدامه كاسم أو كصفة.
/kon.deˈna.ðo/
كلمة "condenado" تشير إلى شخص حُكم عليه بعقوبة أو سجن نتيجة لارتكابه جريمة. في اللغة الإسبانية، غالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية أو العامة للإشارة إلى الأفراد الذين تم إدانتهم من قبل نظام العدالة.
El condenado fue sentenciado a diez años de prisión.
المُدان حُكم عليه بعشر سنوات من السجن.
Muchos condenados buscan justicia en sus apelaciones.
العديد من المُدانين يبحثون عن العدالة في استئنافاتهم.
لا تُستخدم كلمة "condenado" بشكل واسع كجزء من التعبيرات الاصطلاحية، ولكنها ترتبط بمفاهيم العدالة والعقوبات. وتشير إلى الأشخاص الذين واجهوا مواقف صعبة نتيجة لأفعالهم.
En su condena, muchos vieron una oportunidad de cambiar su vida.
في حكمه، رأى الكثيرون فرصة لتغيير حياتهم.
El condenado había tenido una vida difícil antes del juicio.
كان المُدان قد عاش حياة صعبة قبل المحاكمة.
La historia del condenado es un recordatorio de las consecuencias de nuestras decisiones.
قصة المُدان هي تذكير بالعواقب التي تنتج عن قراراتنا.
جذر كلمة "condenado" يأتي من الفعل "condenar"، الذي يعني "إدانة" أو "فرض عقوبة".
المترادفات: - Sentenciado (محكوم عليه) - Procesado (مدعى عليه)
المتضادات: - Absuelto (مُبرأ) - Liberado (مُفرج عنه)