condescendencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Condescendencia" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ko.ndes.enˈden.θja/

خيارات الترجمة إلى العربية

• السماحة
• الاستعلاء
• الترفع

معنى الكلمة

"Condescendencia" تشير إلى تصرف شخص ما بطريقة تدل على أنه يعتقد أنه متفوق على الآخرين، أو معاملة الآخرين برحمة وكرم مع نوع من النظرة الدونية. تستخدم الكلمة عادة لوصف سلوك يتضمن نوعاً من الانفتاح أو التقدير الظاهر تجاه شخص آخر، ولكن بلمسة من التعالي.

تكرار استخدامها: تعتبر "condescendencia" كلمة متكررة في الكلام المكتوب أكثر من الشفهي، حيث تُستخدم في نصوص أدبية، اجتماعية، ونقدية.

أمثلة على الجمل

1. Ella mostró condescendencia hacia sus compañeros más jóvenes.

2. "لقد أظهرت سماحة تجاه زملائها الأصغر سناً."

3. La condescendencia en su voz hizo que todos se sintieran incómodos.

4. "السماحة في صوته جعلت الجميع يشعر بعدم الارتياح."

التعبيرات الاصطلاحية

"Condescendencia" ليست شائعة جداً في تعبيرات اصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة تعكس المواقف الاجتماعية. إليك بعض الجمل:

1. Su condescendencia no fue bien recibida por los demás.

2. "لم تُستقبل سماحته بشكل جيد من قبل الآخرين."

3. A veces, la condescendencia esconde inseguridades.

4. "أحياناً، تُخفي السماحة عدم الثقة بالنفس."

5. La condescendencia puede arruinar una buena conversación.

6. "يمكن أن تفسد السماحة محادثة جيدة."

7. Él cree que su éxito le da derecho a la condescendencia.

8. "يعتقد أن نجاحه يمنحه الحق في السماحة."

9. La condescendencia en el trato puede ser un obstáculo para la comunicación efectiva.

10. "يمكن أن تكون السماحة في المعاملة عقبة أمام التواصل الفعال."

أصل الكلمة

تعود جذور كلمة "condescendencia" إلى الكلمة اللاتينية "condescendens" التي تعني "التهاون" أو "التقرب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Altanería (تعالٍ) - Desdén (ازدراء)

المتضادات: - Humildad (تواضع) - Respeto (احترام)

بهذا الشكل، يمكنك فهم معنى كلمة "condescendencia" واستخدامها بشكل صحيح في الجمل والاستنتاجات المختلفة في اللغة الإسبانية.