يتم استخدام كلمة "conducta criminal" في لغة الإسبانية للإشارة إلى السلوك الإجرامي أو العنف أو الجرائم. يمكن استخدامها في النصوص القانونية أو في المحادثات اليومية للتحدث عن سلوك غير قانوني.
أمثلة:
Su conducta criminal lo llevó a la cárcel. (سلوكه الإجرامي أدى به إلى السجن.)
La conducta criminal del acusado fue condenada por el tribunal. (أُدان سلوك المتهم الإجرامي من قبل المحكمة.)
التعبيرات الاصطلاحية:
"Historial de conducta criminal": تحديد سلسلة الأعمال الإجرامية التي قام بها شخص معين.
"Conducta criminal persistente": يُستخدم لوصف الشخص الذي يواصل ارتكاب الجرائم دون تحسين سلوكه.
أصل الكلمة:
تتكون الكلمة "conducta" من الفعل الإسباني "conducir" الذي يعني "يقود"، و"criminal" والمعنى "جنائي"، مما يعني السلوك الجنائي الذي يؤدي إلى ارتكاب جرائم.
تستخدم كلمة "conducta criminal" في لغة الإسبانية للإشارة إلى السلوك الإجرامي أو العنف أو الجرائم. تُستخدم في سياقات قانونية أو في المحادثات اليومية لوصف سلوك غير قانوني.