confesar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kɒnfeˈsar/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يعترف
• يقر

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "confesar" تعني "اعتراف" أو "الإقرار بشيء"، وغالباً ما تُستخدم في سياقات قانونية ودينية. يتم استخدامها بشكل شائع في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو المكتوب، ولكن قد يكون استخدامها أكثر شيوعاً في السياقات القانونية أو الاجتماعية.

أمثلة على الجمل

1. El sospechoso decidió confesar su crimen.

2. (قرر المشتبه فيه الاعتراف بجريمته.)

3. Es importante confesar la verdad en estas situaciones.

4. (من المهم الاعتراف بالحقائق في هذه الحالات.)

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر كلمة "confesar" جزءًا من عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يزيد من استخدامها في العبارات اليومية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. Confesar algo a alguien.
2. (الاعتراف بشيء لشخص ما.)

3. Siempre quise confesarle mis sentimientos. (لطالما رغبت في الاعتراف له بمشاعري.)

4. Confesar a regañadientes.

5. (الاعتراف على مضض.)

6. Tuve que confesar a regañadientes que había olvidado su cumpleaños. (كان عليّ الاعتراف على مضض أنني نسيت عيد ميلاده.)

7. Confesar los errores.

8. (الاعتراف بالأخطاء.)

9. Es fundamental confesar los errores para poder aprender de ellos. (من الضروري الاعتراف بالأخطاء حتى نتمكن من التعلم منها.)

10. Confesar un secreto.

11. (الاعتراف بسر.)
12. Decidí confesarle un secreto que me había estado molestando. (قررت أن أعترف له بسر كان يزعجني.)

أصل الكلمة

أصل الكلمة يأتي من اللاتينية "confessare"، والتي تعني "الإقرار" أو "الإعتراف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• admitir (يعترف)
• declarar (يصرح)

المتضادات

• negar (ينفي)
• ocultar (يخفي)