كلمة "confidente" هي اسم في اللغة الإسبانية.
/kon.fiˈðen.te/
تستخدم الكلمة "confidente" للإشارة إلى شخص يمكن للمرء أن يثق به ليشارك معه الأسرار أو الأمور الشخصية. هي كلمة شائعة الاستخدام في السياقات القانونية والنفسية والاجتماعية.
تستخدم "confidente" في الكلام الشفهي وكذلك في النصوص المكتوبة، ولكن قد تجد استخدامها أكثر في السياقات القانونية والنفسية حيث يتم الحديث عن الثقة بين الأشخاص.
العربية: "أحتاج إلى موثوق يمكنني أن أثق به بمس secrets."
Español: "Tener un confidente puede ayudar a resolver muchos problemas personales."
العربية: "الموثوق الجيد هو الذي لا يحكم."
Español: "Los amigos actúan como confidente en momentos difíciles."
العربية: "الأصدقاء يعملون كمصارح في الأوقات الصعبة."
Español: "Puedes contarme tus problemas; soy tu confidente."
العربية: "يمكنك أن تخبرني بمشاكلك؛ أنا مصارحك."
Español: "Encontrar un confidente es fundamental para el bienestar emocional."
العربية: "العثور على مصارح أساسي جيدًا للرفاهية العاطفية."
Español: "No todos los secretos deben compartirse con un confidente."
تعود أصول الكلمة "confidente" إلى اللاتينية، تحديداً من الكلمة "confidens"، والتي تعني "موثوق به".
"confiable" (موثوق)
المتضادات:
بهذه الطريقة، تقدم الكلمة "confidente" معاني وسياقات مختلفة، مما يسهل فهم استخدامها في الحياة اليومية وفي المجالات القانونية.