فعل.
/konˈfluiɾ/
كلمة "confluir" تعني "الالتقاء" أو "التقاطع". تستخدم للإشارة إلى نقطة تلاقي أو تجمع عدة عناصر أو أفكار أو مسارات. تعبر الكلمة عن مفهوم التعاون أو الترابط بين الأشياء، وغالبًا ما تستخدم في السياقات العامة والنقاشات التي تتعلق بتجمع الأفكار أو الناس.
تكرر استخدامها بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن قد يلاحظ استخدامها بشكل أكثر في السياقات الأدبية أو العلمية.
Los ríos confluyen en un solo punto.
(تتقاطع الأنهار في نقطة واحدة.)
Las ideas de todos los participantes confluyeron en una propuesta única.
(تجمعت أفكار جميع المشاركين في اقتراح واحد.)
كلمة "confluir" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس مفهوم التعاون أو التفاعل بين عناصر مختلفة.
Es importante que nuestras visiones confluyan para lograr una solución efectiva.
(من المهم أن تتقاطع رؤانا لتحقيق حل فعال.)
Los intereses de ambos grupos deben confluir para alcanzar un acuerdo.
(يجب أن تتقاطع مصالح المجموعتين للوصول إلى اتفاق.)
En este proyecto, las ideas de los estudiantes y docentes confluyen para mejorar la educación.
(في هذا المشروع، تتقاطع أفكار الطلاب والمعلمين لتحسين التعليم.)
Las culturas pueden confluir y enriquecer nuestra experiencia compartida.
(يمكن أن تتقاطع الثقافات وتثري تجربتنا المشتركة.)
تأتي الكلمة من اللاتينية "confluere"، وتعني "الاجتماع" أو "التدفق معًا".