conformarse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kon.formar.se/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يرضى
• يتقبل
• يتكيف

معنى الكلمة

"conformarse" تعني الرضا أو التكيف مع وضع معين أو ظروف معينة دون محاولة تغييرها. يمكن استخدامها عادةً في السياقات التي تشير إلى قبول الأوضاع كما هي.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

تستخدم الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية وتظهر في السياقات الأدبية. غالبًا ما يُستخدم في الحديث عن الرضا أو التكيف مع ظروف الحياة، سواء كانت إيجابية أو سلبية.

تكرار الاستخدام

تستخدم الكلمة بتكرار في الحديث الشفهي أكثر من السياق المكتوب، حيث تعكس المواقف الشخصية والتجارب الحياتية.

أمثلة على الجمل

• Es importante conformarse con lo que tenemos.

• من المهم أن نرضى بما لدينا.

• Ella aprende a conformarse a las expectativas de su familia.

• هي تتعلم كيف تتكيف مع توقعات عائلتها.

تعبيرات اصطلاحية

"conformarse" يستخدم أيضًا في التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن الرضا أو التكيف.

جمل مع تعبيرات اصطلاحية

• A veces, lo mejor es conformarse con lo que la vida nos ofrece.

• أحيانًا، يكون من الأفضل أن نرضى بما تقدمه لنا الحياة.

• No debemos conformarnos con menos de lo que merecemos.

• لا ينبغي علينا أن نقبل بأقل مما نستحق.

• Conformarse es a veces una forma de sabiduría.

• الرضا في بعض الأحيان هو شكل من أشكال الحكمة.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "conformarse" يأتي من الكلمة اللاتينية "conformatio" والتي تعني تشكيل أو تكيف، وتشير إلى عملية التكيف مع شكل معين أو وضع محدد.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: aceptar, adaptarse, resignarse.
• المتضادات: rebelarse, protestar, desafiar.