congregar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kon.ɡreˈɣaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يجتمع
• يتجمع

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "congregar" تعني جمع الأشخاص في مكان واحد، وعادةً ما تُستخدم في سياقات اجتماعية أو دينية. تُعتبر هذه الكلمة شائعة الاستخدام في اللغة الإسبانية، حيث تُستخدم في الكلام الشفهي وكذلك في السياق المكتوب، لكن يمكن أن تكون أكثر شيوعًا في النصوص المكتوبة المتعلقة بالاجتماعات أو الفعاليات.

أمثلة على الجمل

1. Es importante congregar a toda la familia para la celebración.

2. من المهم جمع العائلة بأكملها للاحتفال.

3. Los líderes religiosos decidieron congregar a los fieles en la plaza.

4. قرر القادة الدينيون جمع المؤمنين في الساحة.

التعبيرات الاصطلاحية والاستخدامات الشائعة

تستخدم كلمة "congregar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية وتتعلق بالاجتماعات والتجمعات. إليك بعض العبارات مع ترجمتها:

1. Congregar fuerzas para un objetivo común.

2. جمع القوى من أجل هدف مشترك.

3. Es fundamental congregar a los estudiantes para mejorar el aprendizaje.

4. من الضروري جمع الطلاب لتحسين التعليم.

5. La iglesia convoca a congregar a todos los miembros el próximo domingo.

6. تدعو الكنيسة جميع الأعضاء للتجمع يوم الأحد المقبل.

7. Congregar comunidades para discutir temas importantes.

8. جمع المجتمعات لمناقشة القضايا الهامة.

9. Se espera que congregar a los trabajadores aumente la productividad.

10. يُتوقع أن يجمع الموظفين من شأنه زيادة الإنتاجية.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "congregar" إلى الجذر اللاتيني "congregare"، والذي يعني "جمع معًا".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• reunir (يجمع)
• juntar (يجمع)

المتضادات

• dispersar (تشتيت)
• separar (فصل)