conmovedor (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

conmovedor هو اسم وصفة (صفة) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/kon.mo.βeˈðoɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مؤثر
• مثير للعواطف
• محرك للمشاعر

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

conmovedor تعني شيئًا يؤثر في المشاعر أو يحرك العواطف. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الأفلام، الموسيقى، الكتب، أو أي تجربة تثير مشاعر قوية مثل الحزن، الفرح، أو الشفقة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياقات المكتوبة، إلا أن لها تواجدًا ملحوظًا في الوصف الفني والأدبي.

أمثلة على الجمل

1. La película fue tan conmovedora que muchos lloraron en el cine.

2. ترجمة: كان الفيلم مؤثرًا لدرجة أن الكثيرين بكوا في السينما.

3. Su discurso fue conmovedor y logró cambiar la opinión de muchos.

4. ترجمة: كان خطابه مؤثرًا واستطاع تغيير رأي الكثيرين.

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

يمكن أن تُستخدم كلمة conmovedor في عدة تعبيرات اصطلاحية:

1. Una historia conmovedora تعني "قصة مؤثرة" وتستخدم لوصف القصص التي تترك أثرًا عميقًا في النفس.

2. مثال: La historia conmovedora del protagonista inspiró a muchos.

   • ترجمة: القصة المؤثرة للبطل ألهمت الكثيرين.

3. Momento conmovedor تعني "لحظة مؤثرة"، وتستخدم للدلالة على تجارب عاطفية قوية في حياة الشخص.

4. مثال: El momento conmovedor de la despedida fue inolvidable.

   • ترجمة: كانت اللحظة المؤثرة في الوداع لا تُنسى.

5. Un poema conmovedor يُشير إلى "قصيدة مؤثرة"، وغالبًا ما يستخدم في النقد الأدبي.

6. مثال: El poeta escribió un poema conmovedor que tocó el corazón de todos.
   • ترجمة: كتب الشاعر قصيدة مؤثرة لمست قلوب الجميع.

أصل الكلمة

تأتي كلمة conmovedor من الفعل conmover، الذي يعني "تحريك" أو "إثارة العواطف". يتكون من البادئة "con-" التي تعني "مع" و"mover" التي تعني "تحريك".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: emotivo (عاطفي)، sensible (حساس).
• متضادات: indiferente (غير مبالي)، insensible (لا يشعر بالعواطف).