اسم (sustantivo)
/kɔnmuˈtaðoɾ/
الكلمة "conmutador" تشير إلى جهاز أو مكون يُستخدم للتبديل بين نقاط مختلفة في دائرة كهربائية أو للإشارة إلى تغييرات في النظام. في اللغة الإسبانية، تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات الفنية والهندسية، وخاصة في مجالات الإلكترونيات. تُستخدم الكلمة بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن قد تزداد في المحادثات الفنية أو الوثائق التقنية.
El conmutador permite cambiar la dirección de la corriente eléctrica.
"مفتاح التبديل يسمح بتغيير اتجاه التيار الكهربائي."
En redes de computadoras, un conmutador es esencial para la comunicación entre dispositivos.
"في شبكات الكمبيوتر، يعد مفتاح التبديل أساسيًا للتواصل بين الأجهزة."
رغم أن "conmutador" ليست جزءًا من العديد من التعابير الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، يمكن استخدامها في بعض السياقات الفنية. إليك بعض الجمل ذات سياقات مختلفة:
El conmutador funciona como un intermediario en la transmisión de señales.
"يعمل مفتاح التبديل كوسيط في نقل الإشارات."
Sin un conmutador adecuado, la red puede experimentar problemas de conectividad.
"دون وجود مفتاح تبديل مناسب، قد تواجه الشبكة مشاكل في الاتصال."
El conmutador es clave en la eficiencia de los sistemas eléctricos modernos.
"مفتاح التبديل هو مفتاح كفاءة الأنظمة الكهربائية الحديثة."
الكلمة "conmutador" مشتقة من الفعل الإسباني "conmutar" والذي يعني "تبديل" أو "تغيير". الجذر اللاتيني للكلمة هو "commutare"، مما يعني "التبديل" أو "المقايضة".