connivencia concertada
/kon.iβenˈθja konθerˈtaða/
العربية: تواطؤ مخطط له
"connivencia concertada" تعني تواطؤًا مخططًا أو تآمرًا مخططًا في مجال القانون. يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى التواطؤ بين أطراف معينة بشكل متعمد لارتكاب جريمة أو انتهاك قانوني.
يُستخدم عادة في السياق القانوني والقضائي، سواء كان في المحاكمات أو التقارير القانونية.
La connivencia concertada entre el acusado y el testigo es evidente. التواطؤ الذي تم التخطيط له بين المتهم والشاهد واضح.
La fiscalía demostró la connivencia concertada para cometer fraude. أثبتت النيابة التواطؤ المخطط له لارتكاب الاحتيال.
La connivencia concertada entre la policía y el criminal fue descubierta tras una investigación exhaustiva. تم كشف التواطؤ المخطط له بين الشرطة والجاني بعد تحقيق شامل.
El abogado defensor alegó que no había ningún tipo de connivencia concertada entre su cliente y el demandante. زعم المحامي الدفاعي أنه لم يكن هناك أي تواطؤ مخطط له بين عميله والمدعي.
"connivencia concertada" تأتي من اللغة الإسبانية. "Connivencia" تعني تواطؤ أو مؤامرة، و"concertada" تعني مخططة.