"Conocedor" يعني شخص لديه معرفة أو خبرة في موضوع ما. قد يشير إلى شخص مطلع أو خبير في مجال معين. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في كل من الحديث الكتابي والشفهي، لكنها قد تظهر أكثر في النصوص المكتوبة في السياقات الأكاديمية أو الثقافية.
أمثلة على الجمل
Es un conocedor del arte moderno.
هو عالم بالفن الحديث.
Ella es una conocedora de vinos.
هي خبيرة في النبيذ.
تعبيرات اصطلاحية مختلفة
Conocedor de la materia:
يشير إلى شخص لديه معرفة عميقة في موضوع معين.
Ejemplo: Él es un conocedor de la materia, por eso lo consultamos.
هو عالم في هذا الموضوع، لذلك استشرناه.
Conocedor del mercado:
يشير إلى شخص يعرف تفاصيل السوق جيدًا.
Ejemplo: Como conocedor del mercado, recomienda invertir en bienes raíces.
كخبير في السوق، ينصح بالاستثمار في العقارات.
Conocedor de la cultura:
يدل على فهم عميق لثقافة معينة.
Ejemplo: Un conocedor de la cultura española puede apreciar mejor la literatura.
يمكن لخبير الثقافة الإسبانية تقدير الأدب بشكل أفضل.
أصل الكلمة
تعود كلمة "conocedor" إلى الفعل "conocer" الذي يعني "يعرف" أو "يعي" في اللغة الإسبانية.