conocer (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/konoˈθeɾ/ (في الإسبانية الأوروبية)
/kəˈnoʊsər/ (في الإسبانية الأمريكية)

خيارات الترجمة لـ العربية

• يعرف
• يلتقي

معنى الكلمة واستخدامها

"conocer" تعني "معرفة" أو "التعرف على" في اللغة الإسبانية. يُستخدم الفعل للإشارة إلى المعرفة بشيء أو شخص ما، سواء من خلال الخبرة أو التفاعل المباشر. يتم استخدامه بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. Es importante conocer a tus compañeros de trabajo.

2. من المهم معرفة زملاء العمل لديك.

3. Quiero conocer la ciudad antes de mudarme.

4. أريد التعرف على المدينة قبل الانتقال.

التعبيرات الاصطلاحية

"Conocer" مستخدم بشكل متكرر في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض منها مع ترجمتها:

1. Conocer de vista
2. معنى: التعرف على شخص أو شيء من بعيد.

3. جملة: Yo solo conozco de vista a Juan.

   • أنا أعرف خوان من بعيد فقط.

4. Conocer bien a alguien

5. معنى: معرفة شخص بشكل جيد.

6. جملة: Conozco bien a mis amigos.

   • أعرف أصدقائي جيدًا.

7. Conocer la historia

8. معنى: معرفة التاريخ أو الخلفية.

9. جملة: Es fundamental conocer la historia del lugar.

   • من الأساسي معرفة تاريخ المكان.

10. No conocer ni jota

11. معنى: عدم معرفة أي شيء.
12. جملة: No conozco ni jota de matemáticas.
    • لا أعرف أي شيء عن الرياضيات.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "conocer" إلى اللغة اللاتينية "cognoscere" والتي تعني "المعرفة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - saber (يعرف) - identificar (تحديد)

المتضادات: - ignorar (يجهل) - olvidar (ينسى)

هذا الفعل يعتبر جزءًا أساسيًا من اللغة الإسبانية، ويُستخدم في سياقات كثيرة، مما يجعله مهمًا للتحدث والتفاعل اليومي.