conocido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "conocido" هي اسم وصفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ko.noˈsi.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• معروف
• مشهور

معنى الكلمة

"Conocido" تعني "معروف" أو "مشهور" في اللغة الإسبانية. تُستخدم للإشارة إلى شخص يعرفه الآخرون أو شيء له سمعة أو شهرة معينة. الاستخدام الشائع لها يشمل السياقات اليومية وكذلك السياقات القانونية.

تكرار الاستخدام

تستخدم "conocido" بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، ولكن قد تلاحظ زيادة استخدامها في السياقات الكتابية مثل الصحافة والأدب، خصوصًا عند الإشارة إلى شخصيات معروفة أو أحداث تاريخية.

أمثلة على الجمل

1. Él es un conocido autor en el mundo de la literatura.

2. هو مؤلف معروف في عالم الأدب.

3. Mi amigo es conocido por su habilidad para cantar.

4. صديقي معروف بمهارته في الغناء.

5. Ella tiene muchos conocidos en la industria del cine.

6. لديها العديد من المعارف في صناعة السينما.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم الكلمة "conocido" في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي توضح معنى ودلالات مختلفة. إليك بعض الأمثلة:

1. Ser conocido como...
2. Es conocido como el rey del pop.

3. يُعرف بأنه ملك البوب.

4. Conocido en su barrio.

5. Él es muy conocido en su barrio.

6. هو معروف جدًا في حيه.

7. Saber de oídos a alguien conocido.

8. Solo sé de oídos a alguien conocido en ese tema.

9. أنا أعرف فقط من السمع شخصًا معروفًا في هذا الموضوع.

10. Hacer algo conocido.

11. Quieren hacer su marca más conocida.
12. يريدون أن يجعلوا علامتهم التجارية أكثر شهرة.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "conocido" إلى الفعل "conocer" الذي يعني "أن يعرف" أو "أن يتعرف على". تُشكل كلمة "conocido" من جذر الفعل مع إضافة لاحقة "ido" التي تشير إلى الماضي التام.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: famoso (مشهور)، célebre (شهير).
• متضادات: desconocido (غير معروف)، anónimo (مجهول).