الكلمة "consabido" تستخدم في اللغة الإسبانية بمعنى شيء معروف أو مألوف بين الناس. يمكن استخدامها في السياقات المختلفة للدلالة على شيء معروف للجميع أو تفاصيل غالبًا ما تُعتبر بديهية. غالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، لكن قد تظهر أيضًا في المحادثات الشفوية.
هذه المشكلة المعروفة قد تم مناقشتها مرات عديدة.
Todos sabemos que el consabido dicho "el que mucho abarca, poco aprieta" es cierto.
تُستخدم كلمة "consabido" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مما يعزز من شيوعها:
من المعروف أن الصدق هو أفضل سياسة.
En este consabido debate sobre el clima, se plantean muchas opiniones.
في هذا النقاش المعروف حول المناخ، يتم طرح العديد من الآراء.
Con su consabido entusiasmo, logró motivar al equipo.
بحماسه المعروف، تمكن من تحفيز الفريق.
No es sorpresa su consabido carácter optimista.
جذور كلمة "consabido" تعود إلى اللغة اللاتينية "con" (مع) و"sabido" (معروف)، مما يدل على مفهوم المعرفة المشتركة.
المترادفات: conocido (معروف), habitual (اعتيادي), evidente (ظاهر)
المتضادات: desconocido (غير معروف), oculto (مخفي), sorprendente (مفاجئ)