الكلمة "consanguinidad" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/kon.saŋ.ɡwi.ni.ðað/
"Consanguinidad" تشير إلى العلاقة الطبيعية الموجودة بين الأفراد الذين يتشاركون نفس السلف أو الأنساب، وغالبًا ما تستخدم في مجالات القانون (كالزواج القائم بين الأقارب) والطب (كمثال على الأمراض الوراثية التي تنتشر بين الأشخاص الذين لديهم روابط عائلية وثيقة). استخدام الكلمة شائع في السياقات الرسمية، وتستخدم بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي.
في بعض الثقافات، تعتبر قرابة الدم شائعة ومقبولة.
La consanguinidad entre los padres puede aumentar el riesgo de enfermedades hereditarias en los hijos.
الاستشارات حول قرابة الدم ضرورية قبل الزواج.
Las leyes de consanguinidad varían de un país a otro.
تختلف قوانين قرابة الدم من بلد إلى آخر.
La consanguinidad es un factor importante en la genética.
تأتي كلمة "consanguinidad" من اللاتينية "consanguinitas"، التي تعني "العلاقة بالدم"، حيث تتألف من "con-" (مع) و" sanguis" (دم).
بهذه التفاصيل، نجد أن "consanguinidad" تحظى بأهمية كبيرة في السياقات القانونية والطبية، وتساعد في فهم العلاقات العائلية والأثر الوراثي المرتبط بها.