"Consecuencia" هي اسم.
/konseˈkwenθja/ (بالإسبانية، في اللهجة الإسبانية من إسبانيا)
/konseˈkwensja/ (بالإسبانية، في اللهجات الأمريكية)
"Consecuencia" تُترجم إلى العربية بـ "نتيجة" أو "عاقبة".
"Consecuencia" تشير إلى ما يحدث كنتيجة لفعل أو حدث سابق. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة سواء كانت قانونية، علمية، أو اجتماعية. هي كلمة تُستخدم بشكل متكرر في الكلام والمكتوب.
تستخدم "consecuencia" أكثر في السياقات المكتوبة، مثل المقالات والدراسات القانونية، إلا أنها شائعة أيضًا في النقاشات الشفوية التي تتعلق بالنتائج والأفعال.
La consecuencia de no estudiar es un bajo rendimiento académico.
ترجمة: نتيجة عدم الدراسة هي انخفاض الأداء الأكاديمي.
Esta decisión tendrá consecuencias graves en el futuro.
ترجمة: هذا القرار سيكون له عواقب خطيرة في المستقبل.
"Como consecuencia"
استخدام: Se retrasaron los trabajos, como consecuencia, se postergó la entrega.
ترجمة: تأخر العمل، كنتيجة لذلك، تم تأجيل التسليم.
"Sin consecuencias"
استخدام: Su acto fue considerado sin consecuencias por el tribunal.
ترجمة: تم اعتبار عمله بدون عواقب من قبل المحكمة.
"A consecuencia de"
استخدام: A consecuencia de la lluvia, el partido fue cancelado.
ترجمة: نتيجة للمطر، تم إلغاء المباراة.
"Consecuencia" تأتي من الكلمة اللاتينية "consequentia"، والتي تعني "التتابع أو النتيجة".