الكلمة "consejero" هي اسم Masculino (مذكر)، ويشير إلى شخص يقدم المشورة أو النصيحة.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/kon.seˈxe.ɾo/
خيارات الترجمة لـ العربية
مستشار
محامي (في السياقات القانونية)
نصير (في بعض الأحيان، في سياقات معينة)
معنى الكلمة واستخدامها
"Consejero" تعني شخص يقدم المشورة أو المساعدة في اتخاذ القرارات. يمكن أن تستخدم في مجالات متعددة، مثل الإدارة، والقانون، والتعليم، والاقتصاد. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في سياقات مكتوبة ورسائل رسمية، لكنه يظهر أيضاً في المحادثات الشفوية.
أمثلة على الجمل
El consejero del colegio aconsejó a los estudiantes sobre la importancia de estudiar.
(المستشار في المدرسة نصح الطلاب بأهمية الدراسة.)
La empresa contrató a un consejero financiero para mejorar su estrategia.
(قامت الشركة بتوظيف مستشار مالي لتحسين استراتيجيتها.)
الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية
من الشائع استخدام "consejero" في تعبيرات اصطلاحية مختلفة، حيث يُعتبر مصطلحاً مركزياً في عدة مجالات.
جمل نموذجية مع تعبيرات اصطلاحية مختلفة
Un buen consejero es aquel que sabe escuchar antes de dar su opinión.
(المستشار الجيد هو من يعرف كيف يستمع قبل أن يقدم رأيه.)
Siempre puedo contar con mi consejero para obtener una perspectiva objetiva.
(يمكنني دائماً الاعتماد على مستشاري للحصول على منظور موضوعي.)
La consejería de la empresa es clave para el desarrollo de una buena estrategia.
(مستشار الشركة هو المفتاح لتطوير استراتيجية جيدة.)
أصل الكلمة
أصل كلمة "consejero" يعود إلى الفعل اللاتيني "consulere" والذي يعني "يستشير" أو "يتشاور".