consensual (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Adjetivo (صفة)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/konsenˈswal/

خيارات الترجمة لـ العربية

• متوافق
• بالتراضي
• consensual (في سياقات قانونية أو طبية)

معنى الكلمة

"Consensual" هو صفة تستخدم للإشارة إلى شيء يتم بموافقة جميع الأطراف المعنية. في السياقات القانونية، يشير إلى الاتفاقات التي يتم التوصل إليها باتفاق مشترك دون إرغام. في المجال الطبي، قد تشير إلى الإجراءات أو المعاملات التي تتم بناءً على موافقة المريض.

يستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات القانونية والطبية، حيث يكون من المهم أن يكون هناك وضوح وشفافية حول الموافقة.

الجمل مع كلمة "consensual"

1. La relación entre ambos fue siempre consensual.

2. العلاقة بين الاثنين كانت دائمًا بالتراضي.

3. El contrato se firmó de manera consensual entre las partes.

4. تم توقيع العقد بطريقة توافقية بين الأطراف.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "consensual" لا تملك الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشهيرة، إلا أنها يمكن استخدامها في العديد من السياقات القانونية والطبية. إليك بعض الأمثلة:

1. El consentimiento consensual es fundamental en la práctica médica.

2. الموافقة بالتراضي أساسية في الممارسة الطبية.

3. Las decisiones consensuales son más efectivas en la mediación.

4. القرارات التوافقية أكثر فعالية في الوساطة.

5. Un acuerdo consensual evita disputas legales futuras.

6. الاتفاق المتبادل يتجنب النزاعات القانونية المستقبلية.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "consensual" من الكلمة اللاتينية "consensus" والتي تعني "الاتفاق" أو "التوافق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Acordado (موافق)
• Bilateral (ثنائي)

المتضادات

• Impositivo (إلزامي)
• Unilateral (أحادي الجهة)