"Consentido" هو اسم صفة باللغة الإسبانية.
/kon.senˈti.ðo/
"Consentido" يُستخدم لوصف الشخص الذي تم إشباع رغباته وتعزيز طلباته بشكل مفرط، عادةً في سياق الأهل المبالغين في تلبية احتياجات أطفالهم. تشير الكلمة إلى شخص يتوقع أن تُلبّي رغباته بسهولة ودون نقاش. يتكرر استخدامها في الأوساط الأسرية وفِي المحادثات الاجتماعية، وخاصةً في الإشارة إلى الشباب والأطفال.
El niño consentido siempre quiere ser el primero en todo.
الطفل المدلل دائمًا يريد أن يكون الأول في كل شيء.
Los padres de Marta la han criado como una consentida.
قام والدا مارتا بتربيتها كمدللة.
"Consentido" يتم استخدامه في عدة تعبيرات شائعة للإشارة إلى سلوكيات معينة أو حالات معينة:
“Es un consentido de sus abuelos.”
إنه مدلل من قبل جديه.
“No seas tan consentido, aprende a compartir.”
لا تكن مدللاً جدًا، تعلم كيف تشارك.
“Los consentidos no saben lo que es la responsabilidad.”
المدللون لا يعرفون ما هي المسؤولية.
“Siempre tiene caprichos porque es un consentido.”
دائمًا لديه نزوات لأنه مدلل.
“Los niños consentidos tienen dificultad para aceptar un 'no'.”
الأطفال المدللون يواجهون صعوبة في قبول كلمة "لا".
تأتي الكلمة "consentido" من الفعل الإسباني "consentir" والذي يعني "أن يسمح" أو "أن يقبل". الكلمة تمثل الفكرة أن الشخص قد تم السماح له بالعديد من الأمور، مما أدى إلى سلوكه المدلل.
الكلمة "consentido" تُعتبر جزءًا شائعاً في ثقافة التربية وعلاقات الأسر في إسبانيا والمكسيك، حيث يتم استخدامها بشكل متكرر للإشارة إلى حالات معينة من التدليل.