conserje (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/konˈseɾ.xe/

خيارات الترجمة لـ العربية

• conserje تعني "المدير" أو "الراعي" أو "المشرف" أو "الحارس".

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم كلمة conserje في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الشخص الذي يقوم بالإشراف على ممتلكات معينة، مثل مبنى سكني أو فندق، ويتولى مهام مثل الحفاظ على النظافة والأمان وتقديم المساعدة للسكان أو الضيوف.

تكرار استخدامها يعتبر مرتفعًا، حيث تُستخدم في كل من الكلام الشفهي والكتابي، ولكنها قد تظهر بشكل أكثر شيوعاً في السياقات الرسمية أو المهنية.

أمثلة على الجمل

1. El conserje del edificio siempre está dispuesto a ayudar a los residentes.

2. مدير العمارة دائمًا مستعد لمساعدة السكان.

3. El conserje del hotel nos recomendó un buen restaurante cerca.

4. مدير الفندق أوصانا بمطعم جيد قريب.

التعبيرات الاصطلاحية

رغم أن كلمة conserje ليست شائعة في التعابير الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في سياقات مختلفة تتعلق بالخدمة أو الحماية. إليك بعض الجمل النموذجية.

1. El conserje es la primera persona a la que acudimos cuando tenemos un problema en el edificio.

2. المدير هو أول شخص نلجأ إليه عندما نواجه مشكلة في المبنى.

3. Siempre cuento con la ayuda del conserje para organizar eventos en el salón.

4. دائمًا أعتمد على مساعدة المدير لتنظيم الفعاليات في القاعة.

5. El conserje se encarga de la seguridad nocturna del complejo residencial.

6. المدير مسؤول عن الأمن الليلي للمجمع السكني.

7. Un buen conserje no solo mantiene el lugar limpio, sino que también crea un ambiente acogedor.

8. المدير الجيد لا يقتصر فقط على الحفاظ على المكان نظيفًا، بل يخلق أيضًا جوًا مريحًا.

أصل الكلمة

كلمة conserje تأتي من الكلمة اللاتينية conservus والتي تعني "الخادم" أو "الراعي".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - portero (حارس أو بواب) - vigilante (مراقب)

متضادات: - inquilino (مستأجر) - visitante (زائر)