considerar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/konsideˈɾaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يعتبر
• ينظر إليه
• يأخذ بعين الاعتبار

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "considerar" تعني "يعتبر" أو "ينظر إليه". تُستخدم بشكل شائع في النقاشات والمحادثات الشفوية والكتابية عندما يتحدث الأشخاص عن الآراء أو القرارات أو الخيارات المتاحة. تعتبر هذه الكلمة شائعة في اللغة الإسبانية، وهي تُستخدم في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. Es importante considerar todas las opciones antes de tomar una decisión.

2. من المهم أن نعتبر جميع الخيارات قبل اتخاذ قرار.

3. Debemos considerar las consecuencias de nuestras acciones.

4. يجب أن ننظر في عواقب أفعالنا.

تعبيرات اصطلاحية

تعتبر "considerar" جزءاً من عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Considerar a alguien como un amigo.

2. يعتبر شخص ما صديقًا.

3. Hay que considerar el contexto.

4. يجب أن نأخذ بعين الاعتبار السياق.

5. Considerar la posibilidad de un cambio.

6. ينظر في إمكانية التغيير.

7. Es necesario considerar todas las opiniones.

8. من الضروري أن ننظر في جميع الآراء.

أصل الكلمة

أصل الكلمة يعود إلى الفعل اللاتيني "considerare" والذي يعني "ينظر بعناية".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Examinar (يفحص)
• Evaluar (يقيم)
• Reflexionar (يتأمل)

المتضادات

• Ignorar (يتجاهل)
• Desestimar (يقلل من قيمة)
• Olvidar (يُنَسَى)