consigna (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "consigna" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/konˈsiɲɡa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تعني "consigna" بالعربية "تعليمات" أو "توجيهات" أو "شعار".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Consigna" تُستخدم للإشارة إلى توجيه أو تعليمات تُعطى للأفراد أو الجنود في سياقات مختلفة، سواء كانت عسكرية أو اقتصادية أو عامة. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في كل من السياق الشفهي والمكتوب، ولكن يلاحظ أنها تظهر بشكل أكبر في النصوص الرسمية أو العسكرية.

أمثلة على الجمل:

1. "La consigna del día es mantener la calma."

2. "التعليمات لليوم هي الحفاظ على الهدوء."

3. "Cada soldado recibió una consigna antes de la misión."

4. "تلقى كل جندي تعليمات قبل المهمة."

التعبيرات الاصطلاحية التي تحتوي على الكلمة

تستخدم كلمة "consigna" في عدة تعابير اصطلاحية وإشارات شائعة.

أمثلة على التعابير الاصطلاحية:

1. "Seguir la consigna al pie de la letra."

2. "اتباع التعليمات حرفيًا."

3. "No hay consigna sin disciplina."

4. "لا توجد تعليمات بدون انضباط."

5. "La consigna es clara."

6. "التعليمات واضحة."

7. "Dimos la consigna para organizar el evento."

8. "قدمنا التعليمات لتنظيم الحدث."

أصل الكلمة

كلمة "consigna" تأتي من الفعل "consignar" باللغة الإسبانية، الذي يعني "تدوين" أو "تسجيل".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "instrucción", "orden", "directriz".
• المتضادات: "desorganización", "anarquía".

الخاتمة

تعتبر كلمة "consigna" من الكلمات المهمة في اللغة الإسبانية، خصوصًا في السياقات العسكرية والاقتصادية، حيث تعبر عن التعليمات والتوجيهات التي يجب اتباعها.