Consignatario هو اسم في اللغة الإسبانية.
/kon.siɲaˈta.ɾjo/
Consignatario تشير إلى الشخص أو الجهة المعنية التي تتلقى أو تقوم بتسلم البضائع أو أي نوع من الشحن. تُستخدم بشكل متكرر في مجالات التجارة والاقتصاد والقانون، وخاصة في سياق الشحن والتسليم. يكثر استخدامها في الكتابة أكثر من الكلام الشفهي، لكن يمكن أن تظهر أيضًا في المحادثات ذات الطابع التجاري.
يجب على المودع التوقيع على إيصال البضائع.
Mi empresa actúa como consignatario de varias importaciones.
Consignatario ليست كلمة شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات التجارية:
بصفتك المودع، أنت مسؤول عن إدارة الشحنة.
El documento debe ser presentado por el consignatario para la liberación de bienes.
يجب تقديم الوثيقة من قبل المودع لإطلاق البضائع.
Como consignatario, tienes derechos y obligaciones según la ley de transporte.
تأتي كلمة consignatario من الفعل الإسباني consignar، الذي يعني "إرسال" أو "إيداع". الكلمة تشير إلى الفعل المتعلق بعملية الشحن والتخزين.