كلمة "consiguiente" هي صفة في اللغة الإسبانية.
/kon.siˈɣjente/
كلمة "consiguiente" تُستخدم للإشارة إلى شيء يكون نتيجة أو تبع لشيء آخر. يتم استخدامها بشكل شائع في السياقات الرسمية والأكاديمية. يتم استخدامها بشكل متوازن في الكلام الشفهي والسياق المكتوب.
Las decisiones del director tuvieron un efecto consiguiente en el equipo.
(كان لقرارات المدير تأثير نتيجة على الفريق.)
El aumento de precios tiene consecuencias consiguientes para los consumidores.
(زيادة الأسعار لها نتائج تبعية على المستهلكين.)
"Consiguiente" تستخدم أيضًا في تعبيرات عديدة، مثل:
A consecuencia de
Se cerró la carretera a consecuencia de la tormenta.
(أغلقت الطريق نتيجة للعاصفة.)
Como consecuencia
Como consecuencia de sus acciones, tuvo que enfrentar las críticas.
(كنتيجة لأفعاله، اضطر لمواجهة الانتقادات.)
En consecuencia
No estudió para el examen, y en consecuencia, no obtuvo una buena calificación.
(لم يدرس للاختبار، وبالتالي، لم يحصل على درجة جيدة.)
Por consiguiente
El proyecto se retrasó; por consiguiente, no se podrá presentar en la fecha prevista.
(تأخر المشروع؛ وبالتالي، لن يتم تقديمه في التاريخ المقرر.)
الكلمة "consiguiente" تأتي من الفعل "consistir", وهي تشير إلى الشيء الذي يأتي بعد نتيجة أو علاقة سبب ونتيجة.