"Consistencia" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/kon.sis.ˈten.θja/ (في الإسبانية الأوروبية) أو /kon.sis.ˈten.sja/ (في الإسبانية الأمريكية).
"Consistencia" تعني الاتساق أو التماسك، وتستخدم في مجالات عدة مثل العامة، الطب، والفلسفة. في اللغة الإسبانية، تشير الكلمة إلى مدى تماسك شيء ما أو اتساقه. تستخدم بشكل متكرر في السياق المكتوب مثل المقالات العلمية والأدبية، لكنها أيضًا شائعة في الحديث اليومي.
La mezcla de harina y agua debe tener una buena consistencia.
(يجب أن يكون خليط الدقيق والماء ذو اتساق جيد.)
La consistencia de la gelatina es clave para su éxito en el postre.
(اتساق الجيلاتين هو المفتاح لنجاحه في الحلوى.)
تستخدم "consistencia" في العديد من التعابير الاصطلاحية، منها:
Darle consistencia a un argumento
(إعطاء اتساق للحجة)
تعني تعزيز حجة معينة بأدلة أو أسباب قوية.
Ejemplo: Es importante darle consistencia a un argumento para que sea convincente.
(من المهم إعطاء اتساق للحجة لكي تكون مقنعة.)
Buscar la consistencia en una dieta
(البحث عن الاتساق في نظام غذائي)
يشير إلى أهمية الالتزام بنمط غذائي معين لتحقيق نتائج صحية.
Ejemplo: Para perder peso, hay que buscar la consistencia en una dieta saludable.
(لكي تخسر الوزن، يجب البحث عن الاتساق في نظام غذائي صحي.)
Mantener la consistencia en el trabajo
(الحفاظ على الاتساق في العمل)
تعني ضمان أن العمل يُنجز وفق معايير محددة وثابتة.
Ejemplo: Es fundamental mantener la consistencia en el trabajo para alcanzar los resultados esperados.
(من الأساسي الحفاظ على الاتساق في العمل لتحقيق النتائج المتوقعة.)
Consistencia emocional
(الاتساق العاطفي)
تشير إلى القدرة على إدارة العواطف بشكل متوازن.
Ejemplo: La consistencia emocional es esencial para una buena salud mental.
(الاتساق العاطفي ضروري لصحة نفسية جيدة.)
أصل كلمة "consistencia" يأتي من اللاتينية "consistentia" وتعني التماسك أو الاتساق.