consistir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي

/kon.si.'tiɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يتكون من
• يعتمد على
• يتألف من

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في الإسبانية

كلمة "consistir" تعني "يتكون من" أو "يعتمد على". تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب. تعتبر من الكلمات المستخدمة بشكل متكرر حيث تعبر عن تركيب أو مكونات شيء معين.

أمثلة على الجمل

1. La receta consiste en arroz, pollo y verduras.
   ترجمة: الوصفة تتكون من الأرز والدجاج والخضار.

2. Su trabajo consiste en ayudar a los demás.
   ترجمة: عمله يعتمد على مساعدة الآخرين.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "consistir" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية المختلفة، مما يعكس أهميتها في اللغة الإسبانية. إليك بعض التعبيرات:

1. "Consistir en algo" - تعني "تتعلق بشيء معين".

2. La lección consiste en aprender sobre la historia.
   ترجمة: الدرس يتعلق بتعلم التاريخ.

3. "La vida consiste en disfrutar los pequeños momentos." - تعني "الحياة تتعلق بالاستمتاع باللحظات الصغيرة".

4. La vida consiste en disfrutar los pequeños momentos.
   ترجمة: الحياة تتعلق بالاستمتاع باللحظات الصغيرة.

5. "Consistir en cumplir con las expectativas" - تعني "ترتكب على الوفاء بالتوقعات."

6. Su trabajo consiste en cumplir con las expectativas de los clientes.
   ترجمة: عمله يرتكب على الوفاء بتوقعات الزبائن.

أصل الكلمة

أصل كلمة "consistir" يأتي من اللاتينية "consistere" التي تعني "الوقوف معًا" أو "التواجد معًا".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Componerse (يتكون)

• Dependiendo (يعتمد على)

• المتضادات:

• Dispersar (ينتشر)
• Separar (يفصل)

الكلمة تشير إلى العلاقات والمكونات، ولها استخدامات واسعة في سياقات مختلفة، مما يجعلها جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية.