كلمة: Consistorio
جزء من الكلام: اسم (sustantivo)
النطق: /konsisˈtoɾjo/
ترجمة: مجلس، غرفة أو هيئة كنسية
تستخدم كلمة "consistorio" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى هيئة أو مجلس ديني، وغالبًا ما يكون في السياق الكنسي. يُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الأوضاع الرسمية أو الوثائق المكتوبة أكثر من الاستخدام العادي في المحادثات اليومية.
الإسبانية: El consistorio se reunió para discutir los asuntos de la iglesia.
العربية: اجتمع المجلس لمناقشة شؤون الكنيسة.
الإسبانية: En el consistorio se toman decisiones importantes para la comunidad.
العربية: تُتخذ قرارات هامة للمجتمع في المجلس.
يمكن استخدام "consistorio" في بعض التعبيرات التي تعكس الأبعاد الدينية أو الاجتماعية:
الإسبانية: El consistorio actúa como máxima autoridad en cuestiones eclesiásticas.
العربية: يعمل المجلس كأعلى سلطة في المسائل الكنسية.
الإسبانية: La resolución del consistorio fue aclamada por los fieles.
العربية: تم الترحيب بقرار المجلس من قبل المؤمنين.
الإسبانية: Los miembros del consistorio deben ser elegidos por sus méritos.
العربية: يجب أن يتم انتخاب أعضاء المجلس بناءً على إنجازاتهم.
أصل كلمة "consistorio" يعود إلى الكلمة اللاتينية "consistorium"، التي تعني "مجلس"، والتي كان تستخدم للإشارة إلى مجموعة من الأفراد الذين يجتمعون لتبادل الآراء أو اتخاذ قرارات.
المترادفات: - Junta (مجلس) - Asamblea (جمعية)
المتضادات: - Desunión (عدم الوحدة) - Desacuerdo (خلاف)
تعكس هذه الكلمات المفاهيم المتعلقة بالتجمع واتخاذ القرار، مما يعكس طبيعة "consistorio" كمؤسسة تجمع الأشخاص لأغراض محددة.