consolar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/konsolaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يواسي
• يسلي
• يعزي

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Consolar" هو فعل إسباني يعني تقديم الدعم العاطفي أو الراحة لشخص في حالة حزن أو صعوبة. يُستخدم هذا الفعل بشكل شائع في الكلام الشفهي والكتابي. يمكن أن يُستخدم للإشارة إلى محاولة توفير الراحة لشخص يتعامل مع فقدان، إحباط، أو أي تجارب مؤلمة.

أمثلة جمل

1. Te quiero consolar en este momento difícil.

2. أريد أن أواسيك في هذه اللحظة الصعبة.

3. Ella siempre intenta consolar a sus amigos cuando están tristes.

4. إنها دائمًا تحاول تسلية أصدقائها عندما يكونون حزينين.

تعبيرات اصطلاحية

"Consolar" قد يظهر في بعض التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:

1. Consolar el corazón roto
2. وصف: يعني تقديم الراحة لشخص تعرض للأذى العاطفي.
3. الجملة: Él está tratando de consolar su corazón roto después de la ruptura.

4. الترجمة: هو يحاول مواساة قلبه المحطم بعد الانفصال.

5. Consolar a alguien en su dolor

6. وصف: يعني تقديم الدعم لأحدهم خلال وقته الصعب.
7. الجملة: Es importante saber cómo consolar a alguien en su dolor.

8. الترجمة: من المهم أن نعرف كيفية مواساة شخص ما في ألمه.

9. Consolar en tiempos de crisis

10. وصف: يعني تقديم الدعم والمواساة خلال أوقات الأزمات.
11. الجملة: Necesitamos consolar a los que sufren en tiempos de crisis.
12. الترجمة: نحن بحاجة لمواساة الذين يعانون في أوقات الأزمات.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "consolar" يأتي من اللاتينية "consolari"، والتي تعني التعاون في الراحة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Aliviar (تخفيف)
• Animar (تشجيع)

• Reconfortar (إعادة التأهيل)

• المتضادات:

• Molestar (إزعاج)
• Herir (إيذاء)
• Afligir (إحباط)

هذه المعلومات تقدم نظرة شاملة حول الكلمة "consolar" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.