consolidar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Consolidar" هو فعل باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kon.soliˈðaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يثبت
• يدعم
• يعزز

معنى الكلمة واستخدامها

"Consolidar" تعني جعل شيء أكثر قوة أو استقرارًا، سواء كان ذلك في المعنى المادي أو المعنوي. يُستخدم عادة في المجالات المالية، الاجتماعية، القانونية، والبيئية. يمكن أن تستخدم في الكلام الشفهي أو الكتابي، لكنها تزداد شيوعًا في السياقات المكتوبة مثل التقارير والمقالات.

أمثلة جمل:

1. Es importante consolidar nuestras finanzas antes de iniciar un nuevo proyecto.

2. من المهم تثبيت مواردنا المالية قبل بدء مشروع جديد.

3. La empresa necesita consolidar su presencia en el mercado internacional.

4. تحتاج الشركة إلى تعزيز وجودها في السوق الدولية.

التعبيرات الاصطلاحية

"Consolidar" يتواجد في تعبيرات اصطلاحية مختلفة تتعلق بالاستقرار والقوة.

1. Consolidar el liderazgo en la industria requiere tiempo y esfuerzo.

2. يثبت القيادة في الصناعة يتطلب وقتًا وجهدًا.

3. Es fundamental consolidar las relaciones entre los países vecinos.

4. من الضروري تعزيز العلاقات بين الدول المجاورة.

5. Para consolidar un buen equipo de trabajo, hay que fomentar la confianza mutua.

6. لبناء فريق عمل جيد، يجب تعزيز الثقة المتبادلة.

7. Necesitamos consolidar los avances logrados en la última reunión.

8. نحتاج إلى دعم التقدم الذي تم إحرازه في الاجتماع الأخير.

أصل الكلمة

"Consolidar" مشتقة من الكلمة اللاتينية "consolidare"، والتي تعني "الدمج" أو "التحصين".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Fortalecer (تعزيز) - Afianzar (تأكيد) - Establecer (تأسيس)

المتضادات: - Desestabilizar (زعزعة الاستقرار) - Debilitar (إضعاف) - Deshacer (تفكيك)