"Consorcio" هو اسم مذكرة في اللغة الإسبانية.
/konˈsoɾθjo/ (النطق باللغة الإسبانية يعتمد على اللكنات المحلية، حيث تتغير بعض الأصوات).
"Consorcio" تشير إلى مجموعة من الأفراد أو الكيانات التي تتعاون أو تتحد لتحقيق هدف مشترك، وغالبًا ما يتعلق الأمر بتنفيذ مشروع معين أو تقديم خدمات معينة. تستخدم هذه الكلمة في مجالات متعددة مثل الاقتصاد، القانون، والجغرافيا.
تكرار استخدامها يكون شائعًا في السياقات الكتابية، لاسيما عند مناقشة القضايا القانونية أو الاقتصادية.
El consorcio entre varias empresas permitió el desarrollo del nuevo proyecto.
(الاتحاد بين عدة شركات سمح بتطوير المشروع الجديد.)
El consorcio se formó para mejorar la infraestructura de la ciudad.
(تكون الاتحاد لتحسين البنية التحتية للمدينة.)
"Consorcio" ليس جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، ولكنه يستعمل في السياقات الرسمية المرتبطة بالتعاون والتعاون بين الكيانات. إليك بعض التعبيرات حيث يمكن استخدام الكلمة:
El consorcio brinda oportunidades de negocio a sus miembros.
(يوفر الاتحاد فرص العمل لأعضائه.)
Los acuerdos del consorcio son vinculantes para todos sus integrantes.
(الاتفاقيات الخاصة بالاتحاد ملزمة لجميع أعضائه.)
La efectividad del consorcio depende de la colaboración entre sus miembros.
(تعتمد فعالية الاتحاد على التعاون بين أعضائه.)
"Consorcio" تأتي من اللاتينية "consortium"، والتي تعني المشاركة أو التعاون.