Consorte هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.
/konˈsorte/
كلمة consorte في الإسبانية تعني "شريك" أو "زوج" وغالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية للإشارة إلى الشريك في العلاقة الزوجية أو العائلية. كما أنها تستخدم في بعض الأحيان للإشارة إلى الأشخاص المرتبطين بشكل وثيق. تزداد استخدام هذه الكلمة في السياقات المكتوبة، خاصة في الوثائق القانونية أو الأدبية، مقارنة بالكلام الشفهي.
الشريك (الزوج) الملكة حضر الحدث.
Es necesario que el consorte firme el contrato.
لا تُعتبر كلمة consorte جزءًا أساسيًا من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في تعبيرات قانونية أو رسمية. إليك بعض الاستخدامات:
زوج فعلي. (شريك يتشارك الحياة مع شخص آخر دون زواج رسمي.)
Consorte legítimo.
الزوج الشرعي. (الشريك الذي يعترف به القانون.)
Consorte del difunto.
للشريك الفعلي حقوق على الميراث.
El consorte legítimo tiene la prioridad en las decisiones familiares.
الكلمة consorte تأتي من الكلمة اللاتينية consortem، والتي تعني "المشاركة" أو "السير معًا".
بهذا الشكل، يمكن القول إن كلمة consorte هي جزء مهم في اللغة الإسبانية، خصوصًا في السياقات القانونية والاجتماعية.